Diferentes formas de decir gracias en francés

Bonjour !

 

En esta clase de francés aprenderás aprenderás como se dice gracias en francés. 

Pero no solamente la versión “más común”, que probablemente ya conoces, también su versión informal, cómo decir muchas gracias y otras formas de agradecer en francés. 


Tabla de contenidos: 

 1. Video

  2. Curso de francés gratis + descargas (PDF) 

  3. Merci

  4. Merci beaucoup

  5. C’est gentil

  6. Je vous remercie

  7. Cimer

 

A continuación te compartimos el video de esta clase para que puedas escuchar la pronunciación de las diferentes formas de decir gracias en francés:




Antes de empezar con la lección de hoy queremos compartirte esta página para inscribirte a nuestro curso 100% gratuito deIntroducción Al Francés y descargar nuestros regalos para aprender francés, mejorar tu nivel y/o viajar a Francia. 

 



Merci 

Probablemente ya habías escuchado la forma más común de decir gracias en francés: merci.

Más adelante te contaremos su versión informal, comúnmente utilizada por los jóvenes. 


Exemples :

  • Excusez-moi, vous savez où est l’arc de Triomphe ?

Disculpe, ¿sabe dónde está el Arco de Triunfo?

  • Bien sûr ! Allez tout droit, puis à gauche en arrivant sur les Champs Elysées.

¡Claro! Vaya todo derecho, después a la izquierda al llegar a los Campos Elíseos. 

  • Merci ! - ¡Gracias!


En la siguiente clase de francés, veremos las formas más comunes de decir de nada en francés.




Merci beaucoup

Para decir muchas gracias en francés, añadimos la palabra beaucoup, que significa mucho, después de merci

 

Exemples :

  • Je t’ai acheté des fleurs. - Te compré flores.

  • Merci ! Et moi, je t’ai acheté une boîte de chocolat.

¡Gracias! Y yo, te compré una caja de chocolates. 

  • Oh, merci beaucoup ! - ¡Oh, muchas gracias!




C’est gentil

Como ya hemos visto, merci y merci beaucoup son las formas más comunes de decir gracias en francés. 

Ahora, si quieres expresar tu gratitud más allá de simplemente decir gracias por educación, por ejemplo, si alguien te regala algo, te hace una linda sorpresa o un favor que no te esperabas, puedes también decir: 


  • C’est gentil de votre part (en contextos formales)

  • C’est gentil de ta part (en contextos informales)

  • O simplemente, c’est gentil (en ambos casos)   


Que se traduce como: ¡Que amable!



Exemples :

  • Excusez-moi, vous savez où est l’arc de Triomphe ?

    Disculpe, ¿sabe dónde está el Arco de Triunfo?

  • Bien sûr ! Continuez tout droit jusqu’aux Champs Elysées. Ensuite, si vous tournez à gauche, vous arriverez à l’Arc de Triomphe, et si vous tournez à droite, vous arriverez à la Place de la Concorde, puis au Musée du Louvre.

    ¡Claro! Siga todo derecho hasta llegar a los Campos   

    Elíseos. Después, si camina hacia la izquierda 

    llegará al Arco de Triunfo y si camina a la derecha 

    llegará a la plaza de la concordia y después al 

    museo del Louvre. 

  • Merci, c’est gentil de votre part ! - Gracias, ¡que amable!




Je vous remercie

Je vous remercie quiere decir: se lo agradezco y es una manera muy formal para decir gracias en francés. Se utiliza sobre todo en el francés escrito. 




Cimer 

Como ya vimos, la forma más común de decir gracias en francés es simplemente merci. Pero, a muchos jóvenes en Francia les gusta invertir el orden de las sílabas en algunas palabras.


Entonces, en lugar de decir merci dicen cimer. Desde luego, únicamente lo escucharás en contextos informales pero es bastante común. 



Exemples :

  • Tu peux me passer le sel, s’il te plaît ?

Me puedes pasar la sal, ¿por favor?

  • Tiens. - Ten.

  • Cimer ! - ¡Gracias!




Esperamos que te haya gustado esta clase de francés. Si fue así, por favor compártela con tus amigos. 

No olvides escribir tus preguntas en la sección de comentarios e inscribirte a nuestro curso 100% gratuito "Introducción Al Francés" en esta página.

 


 

À bientôt dans la prochaine leçon !

 

Camille & Alán

Fondateurs, frenchacademyonline.com

Comentarios