¿Cómo se dice de nada en francés? - 5 formas

Bonjour !

 

En esta clase de francés te compartiremos 5 formas de decir de nada en francés. 

Tabla de contenidos: 

 1. Video

  2. Curso de francés gratis + descargas (PDF) 

  3. De rien 

  4. Je vous en prie

  5. Il n’y a pas de quoi

  6. Merci à toi/ merci à vous

  7. C’est moi

 

A continuación te compartimos el video de esta clase para que puedas escuchar la pronunciación de las 3 formas más comunes de decir de nada en francés:





Antes de empezar con la lección de hoy queremos compartirte esta página para inscribirte a nuestro curso 100% gratuito deIntroducción Al Francés y descargar nuestros regalos para aprender francés, mejorar tu nivel y/o viajar a Francia. 

 

 



De rien 

De rien es la forma más común de decir de nada en francés porque eso es lo que significa literalmente. No es tan formal como algunas de las otras formas que veremos en este video pero lo puedes decir en prácticamente cualquier situación y con cualquier persona.



Exemples :

  • Tiens, je t’ai apporté des fraises. - Te traje fresas.

  • Merci beaucoup ! - ¡Muchas gracias!

  • De rien ! - ¡De nada!

 



Je vous en prie

Esta es una forma demasiado formal y respetuosa de decir de nada en francés y por lo tanto casi ya no se utiliza en la vida real. La encontrarás sobre todo en libros antiguos.  


Je vous en prie literalmente significa: se lo ruego

 

Exemples :

En una tienda de ropa


  • N’hésitez  pas à m’appeler si vous avez besoin d’un conseil.

No dude en llamarme si necesita un consejo.

  • Merci ! - ¡Gracias!

  • Je vous en prie. - De nada.

 



Il n’y a pas de quoi

Esta forma de decir de nada en francés la escucharás sobre todo en un restaurante, por ejemplo, cuando el mesero te lleve la comida y tú le agradezcas. 



Exemples :

En un restaurante


  • Voici votre plat. Bon appétit !

Aquí está su platillo. ¡Buen provecho!

  • Merci ! - ¡Gracias!

  • Il n’y a pas de quoi. - De nada.

 



Merci à toi/ merci à vous

Otra forma de decir de nada en francés, que no significa exactamente de nada, más bien gracias a ti o gracias a usted es: merci à toi o merci a vous



Exemples :

  • Merci ! - ¡Gracias!

  • Merci à toi. - Gracias a ti.




C’est moi


Esta forma de decir de nada en francés puede parecer un poco extraña si no sabes lo que la gente realmente quiere decir con esto. Muchos turistas se sorprenden cuando lo escuchan. 

C’est moi, literalmente quiere decir: soy yo. ¿Entonces cómo es que algunas personas responden así cuando les agradeces?


Cuando la gente utiliza c’est moi para decir de nada en francés, lo que de verdad quieren decir es c’est moi qui vous remercie, que significa: soy yo quien le agradece. 


Esta forma de decir de nada en francés es bastante formal y se utiliza principalmente en una tienda o una boutique formal en donde se quiere mostrar respeto al cliente y se le agradece de esta forma por su compra. 



Exemples :

Cliente, al comprar


  • Merci ! - ¡Gracias!

  • C’est moi ! - ¡De nada!




Desde luego, también podrías utilizar c’est moi para decir soy yo. Pero eso obviamente es en otro contexto. 


Exemples :

  • Bonjour ! C’est moi, Alán. - ¡Hola! Soy yo, Alán.

  • Oui je sais qui tu es. Tu es mon mari. 

Si, sé quien eres. Eres mi esposo.

  • Non, mais c’est un exemple pour notre cours de français.

No pero es un ejemplo para nuestra clase de francés.

  • Ah ! D’accord. Bonjour Alán ! - Ah, ok. ¡Hola Alán!




Esperamos que te haya gustado esta clase de francés. Si fue así, por favor compártela con tus amigos. 

No olvides escribir tus preguntas en la sección de comentarios e inscribirte a nuestro curso 100% gratuito "Introducción Al Francés" en esta página.

 


 

À bientôt dans la prochaine leçon !

 

Camille & Alán

Fondateurs, frenchacademyonline.com

Comentarios