Cómo se dice adiós en francés - Diferentes formas de despedirse en francés

Bonjour !


En esta clase de francés aprenderás las 7 formas de decir adiós o de despedirse en francés y su pronunciación. 


También veremos en que situaciones utilizamos cada una de ellas.


 Tabla de contenidos: 
  1. Video
  2. Curso de francés gratis + descargas (PDF) 
  3. Adieu
  4. Au revoir
  5. Salut
  6
. À tout__
  7. À plus
  8. À __
  9. À bientôt


A continuación te compartimos el video de esta clase para que puedas escuchar la pronunciación de las 7 formas decir adiós o de despedirse en francés:




Antes de empezar con la lección de hoy queremos compartirte esta página para inscribirte a nuestro curso 100% gratuito de Introducción Al Francés y descargar nuestros regalos para aprender francés, mejorar tu nivel y/o viajar a Francia. 






Adieu

La traducción literal de adiós en francés es adieu. Sin embargo, esta despedida rara vez se utiliza ya que significa que nunca más vas a ver a la otra persona.  


Para decir adiós en francés, la mayoría del tiempo utilizamos la siguiente despedida…




Au revoir 

Aunque no es la forma de decir adiós que utilizamos más frecuentemente con amigos y familia - y veremos eso más adelante en este artículo, au revoir es la forma más común de decir adiós en francés.


¿Qué significa exactamente au revoir?

Literalmente quiere decir hasta o al re ver. Esto puede traducirse como: 

  • hasta la vista

  • hasta vernos de nuevo




Salut 

En el artículo sobre las tres formas más comunes de decir hola en francés, vimos que salut se utiliza para saludar a amigos cercanos, pero también puede utilizarse para decir adiós


No utilizaríamos esta despedida con desconocidos, mucho menos en situaciones formales, pero es bastante común, sobre todo entre personas jóvenes.



Despedidas de tiempo en francés

Utilizamos las siguientes despedidas, o formas de decir adiós en francés cuando sabemos, o al menos tenemos una idea de cuándo veremos de nuevo a la otra persona. 


En estos casos, empezamos con À, que significa hasta y después indicamos el momento en el que veremos a la otra persona. 


*Es muy importante añadir el “accent grave” a la letra a, ya que de lo contrario, puede significar algo diferente.


À tout___

À tout de suite - nos vemos en seguida

À tout à l'heure - nos vemos más tarde/nos vemos en un rato    (mientras sea durante el mismo día)


Algunas personas, en contextos informales, dicen simplemente:

À toute - hasta pronto



À plus


À plus, literalmente significa: a más o hasta más.

Se utiliza como à toute, con amigos y familiares para decir hasta pronto pero es un poco menos informal y por lo tanto más comúnmente utilizado. 


También puedes decir: à plus tard que literalmente significa hasta más tarde.


À ___

Cuando sabes bien cuándo verás a la otra persona, decimos: à, y añadimos el momento en el que nos veremos de nuevo, por ejemplo:

À demain - hasta mañana

À midi - nos vemos a medio día

À ce soir - hasta esta noche

À lundi - hasta el lunes

À la semaine prochaine - hasta la próxima semana



À bientôt

Al principio del artículo dijimos que au revoir, no es la forma que utilizamos más frecuentemente para decir adiós en francés a familia y amigos. Y esto es porque utilizamos à bientôt. Literalmente quiere decir hasta pronto y puede utilizarse tanto en situaciones formales como informales. 


Despedirte con à bientôt, en lugar de con au revoir hace sentir a la otra persona que deseas verla pronto aunque aún no sepas cuando.



Esperamos que te haya gustado esta clase de francés. Si fue así, por favor compártela con tus amigos. 

No olvides escribir tus preguntas en la sección de comentarios e inscribirte a nuestro curso 100% gratuito "Introducción Al Francés" en esta página.



À bientôt dans la prochaine leçon !


Camille & Alán

Fondateurs, frenchacademyonline.com

Comentarios