Bonjour !
En esta clase de francés aprenderás los diferentes pronombres personales en francés: “les pronoms personnels”.
También aprenderás la diferencia entre los pronombres on vs nous, y más acerca de los pronombres il/elle, ils/elles en francés.
| Tabla de contenidos: |
| 1. Video 2. Curso de francés gratis + descargas (PDF) 3. Los pronombres personales en francés 4. On vs. Nous 5. Il/Elle & Ils/Elles |
A continuación te compartimos el video de esta clase para que puedas escuchar la pronunciación de los pronombres en francés.
Antes de empezar con la lección de hoy queremos compartirte esta página para inscribirte a nuestro curso 100% gratuito de “Introducción Al Francés” y descargar nuestros regalos para aprender francés, mejorar tu nivel y/o viajar a Francia.
Los pronombres personales en francés
On vs. Nous
On es muy común en el francés hablado, y aunque se conjuga como la tercera persona del singular (cómo los equivalentes de él y ella: il y elle), on es comúnmente el equivalente de "nosotros".
Explicaremos esto más a detalle en breve.
Vous se refiere tanto a "usted" como a "ustedes". La única manera de saber la diferencia es por el contexto en el que se usa.
No es muy común escuchar nous en el francés actual del día a día, casi solo se usa en los libros o en situaciones muy formales. La mayoría del tiempo se usa on para referirse a "nosotros".
Vous êtes fatigués ? - ¿Está(n) usted(es) cansado(s)/cansada(s)?
Oui, on est très fatigué(s) ! - Si, estamos muy cansados.
Literalmente: Si, uno está muy cansado.
Oui, nous sommes très fatigué(e)s ! - Si, nosotros estamos muy cansados/cansadas.
Sin embargo, no podemos utilizar on cuando el pronombre "nosotros" no es el sujeto de la oración; generalmente después de una preposición, como: avec (con), pour (para), etc.
On va manger. - Nosotros vamos a comer.
Tu veux manger avec on → nous ? - ¿Tú quieres comer con nosotros?
On a acheté cette pizza. - Nosotros compramos esta pizza.
Cette pizza est pour on → nous ? - ¿Esta pizza es para nosotros?
Il/Elle y Ils/Elles
También es importante mencionar que en francés, los pronombres il y elle y sus plurales ils y elles, no sólo se utilizan para referirse a personas sino también a objetos.
Ejemplo:
- La maison (f. s.) est très belle. - La casa es muy hermosa.
- Oui, elle est très belle ! - Si, ¡(ella) es muy hermosa.
Lo sabemos, suena un poco raro para los hispanohablantes pero no es muy difícil, solo tienes que prestar atención al género del objeto al que te refieres.
Veamos algunos otros ejemplos:
- Les maisons (f. pl.) sont très belles ! - ¡Son muy hermosas estas casas!
- Oui, elles sont belles ! - Si, ¡(ellas) son hermosas!
- L’avion (m. s.) est très grand ! - ¡El avión es muy grande!
- Oui, il est énorme ! - Si, ¡(él) es enorme!Esperamos que te haya gustado esta clase de francés. Si fue así, por favor compártela con tus amigos.
No olvides escribir tus preguntas en la sección de comentarios e inscribirte a nuestro curso 100% gratuito "Introducción Al Francés" en esta página.
À bientôt dans la prochaine leçon !
Camille & Alán
Fondateurs, frenchacademyonline.com